[Билли] Мой отец всегда говорил, что "в каждой жизни должен выпасть дождь. Иногда нам приходится научиться танцевать под дождем."
[джазовая музыка] [аплодисменты аудитории]
Первый раз у меня диагностировали рак в 1996 году. У меня была злокачественная опухоль в почках.
Одиннадцать лет спустя, в 2007 году, оказалось, что у меня метастазы в легких и печени, а вскоре после этого были обнаружены очаги в головном мозге.
Знаете, как раз в это время я начал писать свои мемуары.
Если у тебя диагностировали рак, то это звучит как предупредительный выстрел, который сообщает, что ты здесь не навсегда, и если у тебя есть желание чего-то достичь, то лучше поторопиться.
Моя жена и дочь - отличная группа поддержки для меня. Иногда я чувствую себя виноватым, потому что она не на это рассчитывала, выходя за меня замуж, а теперь ей приходится через многое проходить.
[Супруга Билли] Мне важно было понять, что если я хочу ему помочь, мне нужно перестать думать о том, что он умирает, и вместо этого сосредоточить внимание на том, как поддержать его лучше всего, и в чем именно он нуждается.
[Билли] Она оказала мне неоценимую помощь. Без Рене я бы не смог пройти через все это. Она ходит со мной на все мои визиты к врачу.
[Супруга] С тебя — поцелуй! Класс! [смеется]
[Билли] У нее есть собственный пианист, и у меня есть собственная певица, так что...
[Супруга] Потому-то мы и поженились.
[Билли] [смеется] Точно.
[Супруга] Чтобы он мог писать мне музыку. [смеется]
[Билли] И чтобы она могла петь. [смеется]
[Супруга] Ага.
[Билли] [смеется] Вот-вот, довольно удобно. Когда пишешь музыку, то такое ощущение, что ты устанавливаешь связь с высшей силой. И я считаю, что в музыке есть целебная сила.
Особенно в джазе. Я помню, как играл во время болезни, то были трудные времена, но, как и во все другие времена, ты просто проходишь через них, играя.
Раз, два, и-раз, два, три, четыре.
[джазовая музыка]
[Режиссер] Как ты думаешь, жизнь похожа на череду выступлений или на череду репетиций?
[Билли] [смеется] Репетиций.
[ Режиссер] Почему?
[Билли] Ну, если бы это было выступление, которое можно подкорректировать, то у меня никогда не было бы рака.
[Режиссер] [смеется] О, хороший ответ.
[джазовая музыка]
[Билли] Рак — это необязательно смертельный приговор. Думаю, что для многих людей большая помощь — видеть кого-то, у кого это заболевание было уже в течение продолжительного времени, и, тем не менее, у него все в порядке.
Для меня будущее — это больше музыки, больше создания музыки, больше преподавательской работы и так далее. Я довольно оптимистично смотрю в будущее.
[Супруга] Со мной.
[Билли] С Рене.
[приятная музыка] [аплодисменты]
История Билли: Искусство дорожить каждой нотой
Билли Ф.
Живет с диагнозом «рак» с 1996 года
Во время джазового выступления Билли бас-гитарист играет плавную мелодию из низких нот. Барабанщик слегка касается барабанов. Пальцы Билли танцуют по клавишам. И музыка со сцены, и завораживающая атмосфера в клубе ярко говорят о том, что Билли и участники его музыкальной группы — опытные музыканты. Однако вы бы никогда не догадались, что у Билли рак почки. Он живет с этим онкологическим заболеванием уже более двадцати лет.
На протяжении всех этих лет Билли играет, сочиняет и преподает музыку. Сначала, в семилетнем возрасте, он научился играть на фортепиано, а потом никогда не переставал учиться и развиваться как музыкант. "Когда я пишу музыку, я чувствую связь с духовной силой — это приносит исцеление." Для Билли музыка — это не просто страсть. Во многих отношениях она стала для него своего рода спасением.
Рак — это предупредительный выстрел, который сообщает тебе, что ты здесь не навсегда. И если у тебя есть желание чего-то достичь, то лучше поторопиться.
Длительная борьба Билли с раком началась внезапно. После нескольких обследований и визитов к врачу ему поставили диагноз «рак почек».
Билли перенес хирургическое вмешательство, и в течение нескольких лет жил без каких-либо признаков онкологического заболевания. Он искренне благодарен своей жене, дочери и многим своим настоящим друзьям за то, что помогли ему справиться с новостью о своем диагнозе и пройти лечение. "Я убедился в том, что не ошибся в выборе своих друзей."
В 2007 году рак рецидивировал в печень, легкие и головной мозг. Команда лечащих врачей с готовностью оказывала Билли помощь и поддержку на каждом этапе, адаптируя план лечения к изменениям в состоянии его здоровья. Благодаря этому Билли продолжал играть и создавать музыку, по мере сил и возможности.
Когда я исполняю музыку, мой разум занят этим процессом, поэтому я не могу в это время думать о раке.
Билли подчеркивает значимость того, чтобы люди с онкологическими заболеваниями наполняли свою жизнь важными для них занятиями. Будь то семья, музыка, хобби или какое-то увлечение — очень важно иметь в жизни что-то положительное, чтобы сосредоточить на нем свое внимание. "Я считаю, что в музыке есть целебная сила, и я испытываю ее воздействие, когда пишу или исполняю музыку. Когда я очень плохо себя чувствую, то, конечно, в такие моменты мне гораздо сложнее играть. Но для меня музыка имеет большое значение."
Билли — не только музыкант и преподаватель, раз в неделю он работает ведущим на джазовом радио-шоу. Он рассказывает о музыке и о раке. Он играет в церкви на богослужениях. Также он регулярно выступает со своим трио и со своей женой Рене — вокалисткой в их группе.
Сегодня Билли много внимания уделяет поддержке людей, живущих с онкозаболеваниями, и делится своей историей, чтобы вдохновить других. "Я считаю, что если у тебя рак уже несколько лет, и тебе повезло в том, что ты в достаточно хорошей форме, то ты просто обязан постараться помочь другим людям пройти через это."
Один из уроков, который Билли усвоил из своего опыта с музыкой и со своим заболеванием — это важность жизни в данный момент времени. Здесь и сейчас. Жить не будущим и не прошлым, а сейчас. Джаз, впрочем, требует постоянной импровизации, быть открытым к новым экспериментам и позитивного настроя ко всему. Можно сказать, что Билли мастерски овладел искусством дорожить каждым мгновением жизни и каждой нотой.